Hope (feat. Dominic Balli) (tradução)

Original

Joy Oladokun

Compositor: Dominic Balli

Sei que preciso de você agora e odeio isso
Estou com medo de que, se eu te perder, não vou conseguir
Mas ninguém fez o que você fez
A maneira como você parte meu coração em dois
Então me diga, esperança, por que ainda me agarro a você?

Você foi realmente a única maneira de
Sobreviver às guerras civis e
Aos atentados terroristas e aos holocaustos, então
Sonho com um amanhecer melhor
Eu me lembro quando você me ensinou a voar
Eu costumava te valorizar como ouro
Quando a ignorância era uma bênção naquela época
Mas muita coisa mudou com o tempo
Vi algumas pessoas morrerem desde então
Agora perdi a maioria das lutas que travei e
Me sinto mais quebrado do que inteiro e
Chorei mais vezes do que não
E sei que você está em tudo isso
Então fico com medo de confiar em você
Quando você está tão cheia disso
Finjo que não deixo isso me incomodar
Mas eu deixo, e incomoda

Eu sei que preciso de você agora e eu odeio isso
Estou com medo de que, se eu te perder, não vou conseguir
Mas ninguém é como eu
A maneira como você quebra meu coração em dois
Então me diga, espero, por que eu ainda estou te segurando?

Sua luz costumava me manter acordada a noite
Sonhando com tudo que eu poderia ser
Tudo pode acontecer, hoje em dia
Um luxo inacessível
Eu te amo, eu não vou mentir
Você foi como a água para minha árvore
Agora você está me afogando lentamente
E é difícil para mim ver porque
Nós ainda estamos aqui

Sei que preciso de você agora e odeio isso
Estou com medo de que, se eu te perder, não vou conseguir
Mas ninguém fez o que você fez
A maneira como você parte meu coração em dois
Então me diga, esperança, por que ainda me agarro a você?

Talvez nosso tempo tenha chegado e passado
Eu e você tivemos muito tempo, uma boa corrida
Mas tudo de bom sempre chega ao fim
Talvez seja hora de seguirmos em frente
Mas é você quem está me levando para a próxima linha
Eu deixei você me decepcionar pela última vez?
Preciso de você mais do que nunca
Mas eu não quero, não

Talvez nosso tempo tenha chegado e passado
Eu e você tivemos muito tempo, uma boa corrida
Mas tudo de bom sempre chega ao fim
Talvez seja hora de seguirmos em frente
Mas é você quem está me levando para a próxima linha
Eu deixei você me decepcionar pela última vez?
Preciso de você mais do que nunca
Mas eu não quero, mas não posso te perder
Não me deixe te perder

Sei que preciso de você agora e odeio isso
Estou com medo de que, se eu te perder, não vou conseguir
Mas ninguém fez o que você fez
A maneira como você parte meu coração em dois
Então me diga, esperança, por que ainda me agarro a você?